Sub-Movie.Com
Hey, sebelah sini.
Kayu ini sudah tidak bisa digunakan!
Kau benar.
Tapi...
Tidak ada bangunan tersisa yang dibangun oleh generasi Hokage.
Siapa yang membayangkan akan terjadi seperti ini?
Desa ini bukanlah satu-satunya peninggalan Hokage kita.
Kau benar.
Yamato...
Kita semua masih disini!
Mokuton! Rechuka no Jutsu!
Tekhnik Kayu! Jurus Barisan Rumah!
Kalau seperti ini, Konoha akan dibangun dalam sekejap!
Kalian bicara seolah ini mudah saja.
Apakah nenek Tsunade masih koma?
Ya.
Banyak hal yang ingin kukatakan padanya.
Jangan cemas. Nona Tsunade akan segera sadar!
Dia adalah wanita yang kuat. Dia Hokage kita!
Dia akan baik-baik saja!
Kenapa aku menyemangati Naruto?
Harusnya aku yang butuh disemangati... Naruto.
Lama tak jumpa, Naruto! Sakura!
Tak kusangka bertemu pahlawan kami lagi, Kak Naruto!
Kalian...?
Inari dan Kek Tazuna?!
Inari, kau sudah besar!
Kek, kau kelihatan bertambah tua juga.
Jangan bercanda...
Aku sekarang tukang kayu.
Itu sebabnya kami kemari, permintaan dari Konoha.
Dan kupikir aku sebaiknya menyapa kalian.
Kak Sakura, Kau bertambah cantik.
Begitu ya?
Kek, berapa lama tidak bertemu?
Dua tahun? Tiga? Lebih?
Bayangkan, anak kecil ini sekarang sudah...
Diterjemahkan Oleh
Yusuf Romadhoni
typesetting Yusuf Romadhoni
www.sub-movie.com
Download Subtitle and New Release Movie
~ Sejarah Konoha ~ Keberanian Inari Menempuh Ujian
Aku tidak bisa menemukannya! Aduh hilang!
Dasar. Berhentilah rewel begitu.
Tapi sudah hilang! Teuchi memberiku kupon gratis makan di Ichiraku.
Aku selalu membawanya.
Mungkin aku lupa meletakkannya di tempat kek Tazuna.
Hey! Tunggu!
Aku akan segera kembali.
Astaga... Dia tidak sabaran.
Dasar pecundang.
anak itu...
Kita harus cepat membawanya kembali karena misi kita telah berlarut-larut
dan kita harus membuat laporan.
Guru Kakashi, ayo kita tinggalkan dia saja.
Tidak bisa.
Sasuke, pergilah dan bawa dia kembali.
Kenapa aku?
Sekarang. ini adalah bagian dari kerja tim.
RAMEN ICHIRAKU KUPON GRATIS
Ichigaku?
Aku belum pernah mendengar tempat ini.
Aku menemukan ini diruangan anak-anak Konoha itu tinggal.
Huh?
Aku selalu makan ramen disana setelah menyelesaikan misi. Selalu.
Benarkah? Apa enak?
Tentu! Aku tidak melebih-lebihkan apa yang aku katakan
darahku, badan dan jiwaku terbuat dari ramen Ichiraku.
Suatu hari nanti ketika kau datang kedesaku, aku akan mentraktirmu.
Ini milik kak Naruto.
Aku akan mengembalikannya!
Aduh, aduh...
Berhati-hatilah!
Apa yang kau lakukan, sialan?!
Itu karena kau mengacaukan kerjasama kita.
Huh?
Jangan membuang-buang waktu lagi. Ayo sekarang kembali.
Oke, Aku akan kembali.
Tapi... setelah urusanku selesai!
Apa aku akan mematuhi perintahmu, bodoh!
Kenapa kau...
Lihat, itu Inari.
Dia kelihatan sombong sekali.
Sejak dia ikut andil saat peristiwa Gato.
Oww... Apa yang kalian lakukan?!
Kau sombong.
Kau harusnya menjadi Inari si cengeng.
Aku tidak cengeng.
Minggirlah, Aku terburu-buru.
Mencoba berteriak, huh?
Seolah-olah kau bisa melakukan apapun sendirian.
Apa yang akan kau lakukan?
Teman ninjamu sudah pulang kedesanya.
Oh yeah? Itu berita bagus.
Kalian ini!
Tidak sia-sia menunggu.
Dasar, kau keras kepala!
Kalau begitu...
Hey, tunggu. aku hanya sebentar saja.
Tidak!
Sialan kau... Kau melakukannya sungguhan!
Menyerahlah.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kek Tazuna! Tepat waktu!
Aku melupakan sesuatu ditempatmu.
Apa yang kau maksud potongan kertas kecil itu??
Yeah, yeah.
Inari ingin mengembalikannya padamu
dan dia sudah pergi dari tadi.
Huh?
Bagaimana bisa kalian masih disini? dan tinggal disini juga.
Bukankah kak Naruto sudah membuatmu jera.
Membuat kami jera?
Kami menunggu sampai anak-anak pengganggu itu pergi.
Dengan kepergian mereka, tempat ini sudah tidak ada ninja lagi.
Dan tidak ada yang mengganggu kami lagi.
Apa yang akan kalian lakukan?
Tenang saja, bocah. Kami yang akan menjadi Gato yang selanjutnya.
Inari!
Hey, dimana kau?!
Aneh... Aku yakin dia melintasi jalan ini.
Hey, Sasuke! Bantu aku mencarinya juga!
Inari pergi mencarimu.
Aku tidak punya urusan dengan ini.
Apa?!
Hey, bagaimana dengan kerja tim?!
Itu sebabnya aku disini.
Jadi bersyukurlah, kau pecundang.
Hey, kemana kau?
Diamlah! Aku ingin pipis dulu!
Kenapa kupon ramenku disini?
Hey, lihat.
Apa itu?
Samar-samar... tapi menandakan adanya perlawanan.
Apa yang sudah terjadi?
Inari...
Bagaimana kalau kita suruh tebus mereka dengan uang?
Intinya, berubah menjadi Gato yang selanjutnya merupakan rencana besar.
Uang dan Bir... Semuanya akan menjadi milik kita.
Bro, Aku sepertinya melewatkan sesuatu.
Seperti bocah-bocah itu.
hentikan. Itu kebiasaan burukmu.
Aku tak tau apa yang terjadi pada kita.
Kita sudah menyingkirkan Gato. Tapi sekarang...
Menangis tidak akan membantu.
Menangis tidak akan menyelesaikan apapun. Kak Naruto mengajariku itu.
Inari?
Kita lawan.
Jika tidak, kita tidak bisa melindungi siapapun yang kita sayangi.
Ini buruk.
Hujan ini...
Ini soal waktu sebelum semua jejaknya hilang.
Kita harus cari cara lain sebelum itu terjadi!
Semoga mereka selamat.
Semuanya siap untuk pergi?
Ya.
Kita harus berlari menuju desa dan memberitahukannya pada orang dewasa.
- Ya! - Ya!
Oh tidak!
Apa?
Ruangan bocah-bocah itu!
Hey! Anak-anak nakal itu melarikan diri!
Tanda ini masih baru.
Tebasan pedang?
Aku pernah... melihat ini sebelumnya!
Jadi pelakunya sisa-sisa dari Gato?
Kesana...
Ayo, Naruto!
Baiklah!
Temukan mereka. Mereka pasti masih didekat sini.
Anak-anak nakal itu sudah membodohi kita.
Hey, sebentar lagi, kita akan ditemukan.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Ja-Jangan konyol!
Kalau kau melakukannya, mereka akan...
Kalau tidak, kita semua akan terbunuh.
Selain itu... Aku punya ide.
Sial, kemana mereka pergi?
Ketemu! Sebelah sini.
Inari...
Kalian berdua, ayo pergi.
Berhasil atau mati. Tolong lindungi aku... Ayah!
Inari telat pulang.
Aku tak tau kemana dia pergi.
Kau benar.
Ada apa?
Anak-anak pergi bermain dan belum kembali.
Akane juga belum kembali.
Anakku juga.
Kelihatannya, Yamabuki juga belum kembali.
Sebelumnya mereka terlihat bermain bersama Inari.
Kau dalam masalah!
Kami tidak akan membiarkanmu lari lagi.
Mungkin kita harus memotong kakinya, eh?
Menyerahlah?
Apa? Dia melompat?!
Dibawah! Ayo semuanya turun!
Ayah, kau berenang disungai deras itu untuk memperbaiki bendungan, kan?
Ya aku bisa.
Kau hebat, Yah.
Aku bahkan tidak bisa berenang.
Berarti yang harus kamu lakukan belajar sekeras mungkin.
Tapi... Aku takut.
Jangan cemas.
Kau punya dua tangan. Kau bisa melakukan apapun.
Gerakkan tanganmu! Kayuh lebih keras.
Tidak bisa, Yah. Airnya telalu dingin.
Kemarilah. Sebelah sini.
Tapi aku tidak bergerak maju sama sekali.
Kenapa aku tidak bisa...
Tunggu! Tunggulah!
Ya benar. Kau bisa melakukannya!
Kemarilah, Inari!
Inari!
Pegang ini!
Ya!
Bagaimana bisa kalian disini?
Kerja bagus, Inari! Kau membantu teman-temanmu melarikan diri.
Mereka yang membuat kami kesini.
Akane dan yang lain?
Kelihatannya kita tidak punya waktu untuk ngobrol.
Kalian bocah nakal dari Konoha.
Kalian berani sekali, sampai disini!
Mereka hanya dua bocah. Serang mereka!
- Ya! - Ya!
Naruto!
Yeah! Kami tidak akan kalah jumlah!
Semuanya, Ayo maju!
- Yeah! - Yeah!
Kau tetap disini.
Oke!
Kalian...
Dasar lemah, lemah!
Kau takkan bisa mengalahkanku!
Selama aku tidak mendapatkan kejutan, ini akan sangat mudah.
Demon Fuma Shuriken!
Setan Shuriken Angin!
Apa!
Kenapa kau... Aku akan membunuhmu!
Tidak, jangan!
Dasar bodoh.
Jangan remehkan kami... Aku akan membunuhmu!
Kau bukan lawan kami.
Ayo kita lakukan!
Sial! Mereka memang bocah, tapi mereka ninja!
Ini akan percuma saja.
Kita kembali saja. Pertama-tama, ayo kita berkumpul lagi!
Apa?!
Tidak akan kami biarkan kalian kembali!
Ini akhir perjalanan kalian.
Kakek!
Semuanya!
Kami tidak akan membiarkan preman kembali ketempat kami lagi!
Sisa-sisa kelompok Gato tidak terlalu kuat, eh?
Kami akan mengembalikanmu pada yang berwenang jadi kau tidak bisa berbuat jahat lagi.
Dan aku pikir kalian hanya sekelompok pengecut.
Terima kasih, Inari.
Akane...
Aku salah menilaimu.
Jangan "heh heh heh"!
Oww!
Dasar, kau membuat kami cemas!
Kau ini seperti...
Kak Naruto... Aku...
Aku minta maaf!
Dia menangis.
Tidak apa-apa... disaat seperti ini.
Oh ya, Aku lupa untuk memberikannya padamu.
Jangan cemas. Aku punya kuponnya...
Hilang.
Mungkin kau menjatuhkannya disungai.
Sudah lupakan saja.
Akane dan yang lainnya juga.
Mereka tukang kayu sepertiku.
Lihat? Mereka bekerja disebelah sana.
Kejutan sekali.
Dan, untuk masalah Gato waktu itu.
Terima kasih banyak.
Berkat kau, Desa Gelombang menjadi makmur.
Jadi kali ini, kami akan balas budi kalian!
Dan pertama-tama, kak Naruto... akan ke Ichiraku! Lihat saja.
Aku akan membangun sehebat mungkin!
Inari...
Terima kasih.
Visit www.sub-movie.com Download Subtitle and New Release Movie
Kenapa sedih?
Dia bisa mencoba seratus tahun,
dan dia tidak akan bisa balas dendam kalau seperti itu terus!
Huh? Hey, kemana kau akan pergi, Naruto?!
Aku akan melatihnya mulai dari awal!
Dia pergi...
Apa kau membiarkannya dia pergi seperti itu, Guru Kakashi?
Tidak apa-apa. Tidak ada yang bisa dilakukan sampai besok.
Berikutnya di Naruto Shippuden: "Balas Dendam pada Sekolah Naruto"
~Sejarah Konoha~ Balas Dendam pada Sekolah Naruto
Baiklah! Kita mulai pelajaran kita!
Tune in again!